De acuerdo a una tarjeta informativa de la fiscalía general del estado señala siendo las 00:25 horas de este jueves 15 de abril,  la Coordinación de Servicios Periciales acudió a la Calle Cuauhtémoc del Poblado de Cocoyoc en el Municipio de Yautepec a realizar el legal levantamiento del cuerpo sin vida de un masculino de 21 años de edad, quien en vida respondía a nombre de Juan Carlos “N”, el cuerpo de dicha persona se encontraba al interior de un establecimiento, refirió un testigo que arribaron dos sujetos realizaron disparos en contra del joven, en el lugar de localizaron indicios balísticos así como también un mensaje escrito en una cartulina.